1
00:00:48,700 --> 00:00:52,400
Hace 80 millones de años,
dos dinosaurios,
2
00:00:52,650 --> 00:00:57,150
un Protoceratops con cresta y
velociraptor de garras afiladas,
3
00:00:57,300 --> 00:00:59,800
luchó hasta la muerte.
4
00:01:03,900 --> 00:01:07,800
De alguna manera, cuando murieron en
las arenas del desierto de Gobi,
5
00:01:08,050 --> 00:01:10,850
su batalla fue
congelado en el tiempo.
6
00:01:11,050 --> 00:01:13,450
El velocirraptor
boca arriba,
7
00:01:13,700 --> 00:01:17,900
Su brazo con garras quedó atrapado en el
mandíbulas del Protoceratops.
8
00:01:18,550 --> 00:01:21,250
Un fósil extraordinario.
9
00:01:21,500 --> 00:01:26,900
Un misterioso vistazo a la vida y
Muerte en la era de los dinosaurios.
10
00:01:56,150 --> 00:01:59,250
Por más de
150 millones de años,
11
00:01:59,500 --> 00:02:02,600
Los dinosaurios vagaban cada
rincón del planeta.
12
00:02:03,100 --> 00:02:06,100
Quedan muy pocos
evidencia de su existencia,
13
00:02:06,350 --> 00:02:08,750
sus huesos fosilizados.
14
00:02:11,050 --> 00:02:15,150
Y esos huesos nunca
ve fascinarnos.
15
00:02:26,500 --> 00:02:31,200
Llegaron los dinosaurios
formas y tamaños increíbles.
16
00:02:31,950 --> 00:02:36,250
Algunos eran los animales más grandes.
alguna vez caminar sobre la Tierra.
17
00:02:44,500 --> 00:02:48,700
Los paleontólogos, los científicos,
que estudian la vida prehistórica,
18
00:02:48,950 --> 00:02:52,850
están descubriendo más dinosaurios
ahora, que nunca antes.
19
00:02:54,150 --> 00:02:57,650
Y esta evidencia fósil es
permitiéndoles reconstruir
20
00:02:57,900 --> 00:03:00,000
no solo sus
esqueletos extraños,
21
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
sino también sus vidas.
22
00:03:04,550 --> 00:03:07,750
Un ejemplo es este gigantesco
herbívoro de cuello largo,
23
00:03:08,000 --> 00:03:09,900
conocido como Seismosaurio.
24
00:03:10,100 --> 00:03:11,500
Encontrado en Nuevo México,
25
00:03:11,750 --> 00:03:13,850
vivió durante
el periodo jurásico,
26
00:03:14,100 --> 00:03:16,100
Hace 150 millones de años,
27
00:03:16,250 --> 00:03:20,050
cuando muchos dinosaurios crecieron
a un tamaño sin precedentes.
28
00:03:20,400 --> 00:03:24,100
Seismosaurus significa
"lagarto que hace temblar la tierra",
29
00:03:24,250 --> 00:03:25,950
y no hay duda,
30
00:03:26,200 --> 00:03:30,000
que sus pasos hicieron eco
a través del paisaje jurásico.
31
00:03:30,500 --> 00:03:34,300
Mide 110 pies
desde la nariz hasta la cola,
32
00:03:34,550 --> 00:03:38,050
es uno de los mas largos
dinosaurios jamás descubiertos.
33
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Curiosamente, cuando
fue excavado,
34
00:03:41,050 --> 00:03:44,850
unos 240 lisos,
se encontraron piedras redondas
35
00:03:45,100 --> 00:03:48,200
en y alrededor de su
enorme cavidad estomacal.
36
00:03:57,350 --> 00:03:58,750
Algunos científicos creen,
37
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
Seismosaurus tragó
piedras para ayudar a su digestión.
38
00:04:02,000 --> 00:04:04,200
Otros dicen que
encontrando las piedras
39
00:04:04,450 --> 00:04:06,950
fue una coincidencia, que ellos
eran parte del cauce del río,
40
00:04:07,200 --> 00:04:09,700
donde sismosaurio
fue encontrado.
41
00:04:18,050 --> 00:04:21,850
Seismosaurus pesó
más de 30 toneladas,
42
00:04:22,100 --> 00:04:24,700
hasta 8 elefantes.
43
00:04:26,350 --> 00:04:29,450
debe haber consumido
cientos de libras
44
00:04:29,700 --> 00:04:31,900
de vegetación cada día.
45
00:04:34,700 --> 00:04:38,800
A veces los científicos pueden
Incluso aprende qué comían los dinosaurios.
46
00:04:40,850 --> 00:04:45,950
De las pistas que dejaron atrás
en su estiércol fosilizado.
47
00:04:50,300 --> 00:04:54,100
Los dinosaurios fueron descubiertos por primera vez.
en Europa y América.
48
00:04:54,350 --> 00:04:58,250
Pero en el siglo XX,
Los exploradores científicos se pusieron en marcha.
49
00:04:58,400 --> 00:05:00,900
para los más remotos
rincones de la Tierra.
50
00:05:01,800 --> 00:05:06,800
Y una extensión completa en el dinosaurio.
El reino comenzó a revelarse.
51
00:05:11,950 --> 00:05:14,150
El desierto de Gobi se extiende
52
00:05:14,400 --> 00:05:17,700
medio millón de cuadrados
millas de Mongolia y China.
53
00:05:17,900 --> 00:05:21,300
la tierra antigua
de Gengis Khan.
54
00:05:29,450 --> 00:05:33,150
Debajo de las arenas, ese camello
caravanas atravesadas durante siglos,
55
00:05:33,400 --> 00:05:36,400
poner un gran tesoro
tesoro de fósiles.
56
00:05:36,650 --> 00:05:39,550
Sin molestias por más
de 70 millones de años,
57
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
eso cambiaría para siempre
Nuestra visión de la vida de los dinosaurios.
58
00:05:53,400 --> 00:05:56,500
En la década de 1920, un
equipo de científicos
59
00:05:56,750 --> 00:05:58,850
del museo americano
de Historia Natural
60
00:05:59,050 --> 00:06:02,450
se propuso explorar
el poco conocido Gobi.
61
00:06:02,700 --> 00:06:06,200
Su líder era
Roy Chapman Andrews.
62
00:06:13,750 --> 00:06:17,350
Andrews y su equipo viajaron
en una flota de automóviles.
63
00:06:17,600 --> 00:06:20,500
Fue uno de los
primeras grandes expediciones
64
00:06:20,750 --> 00:06:24,150
motorizado usado
transporte en Asia Central.
65
00:06:24,550 --> 00:06:27,450
para mantener su
expediciones suministradas,
66
00:06:27,700 --> 00:06:31,200
cuando la gasolinera más cercana
estaba a 1000 millas de distancia,
67
00:06:31,450 --> 00:06:33,550
se le ocurrió un plan novedoso.
68
00:06:34,000 --> 00:06:37,500
enviando camello
caravanas con antelación,
69
00:06:37,750 --> 00:06:40,050
cargados de comida y combustible.
70
00:06:40,250 --> 00:06:45,050
Y los camellos proporcionaron un
Servicio inesperado a la expedición.
71
00:06:45,200 --> 00:06:48,600
Cabello, arrancado de
se están despojando de sus abrigos de invierno
72
00:06:48,850 --> 00:06:51,650
era ideal para
empacando fósiles frágiles.
73
00:06:51,950 --> 00:06:54,450
mongolia era
un lugar peligroso,
74
00:06:54,700 --> 00:06:57,000
lleno de bandidos errantes.
75
00:06:57,200 --> 00:07:00,900
Pero Andrews pensó que era
la inspiración para Indiana Jones,
76
00:07:01,150 --> 00:07:03,850
se deleitaba en el
aventura de todo esto.
77
00:07:04,950 --> 00:07:08,550
Nunca más tendré algo así
una sensación como la que me dio Mongolia.
78
00:07:08,700 --> 00:07:11,800
todo esto emocionado
yo hasta la médula.
79
00:07:12,050 --> 00:07:15,150
En algún lugar en las profundidades
de ese vasto desierto silencioso
80
00:07:15,400 --> 00:07:18,900
poner esos registros del pasado,
que había venido a buscar.
81
00:07:23,200 --> 00:07:25,000
Andrews se defendió de los bandidos,
82
00:07:25,150 --> 00:07:28,650
pero él y su equipo no pudieron
evita las violentas tormentas de arena,
83
00:07:28,900 --> 00:07:32,100
que a menudo barre
a través del Gobi.
84
00:07:43,350 --> 00:07:45,250
Para su asombro,
85
00:07:45,500 --> 00:07:49,200
descubrieron que cada nueva tormenta
Descubrió una gran cantidad de huesos.
86
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
Huesos de dinosaurios
nunca antes visto,
87
00:07:52,650 --> 00:07:56,150
y perfectamente conservado
en las arenas del desierto.
88
00:08:00,150 --> 00:08:02,550
Mark Norell y
Mike Novaček
89
00:08:02,600 --> 00:08:04,300
del americano
Museo de Historia Natural,
90
00:08:04,500 --> 00:08:07,500
siguiendo los pasos de Andrews,
91
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
han estado liderando
expediciones al Gobi
92
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
cada año desde 1990.
93
00:08:45,050 --> 00:08:47,750
Fascinado por los dinosaurios
en su juventud,
94
00:08:48,000 --> 00:08:50,900
Mike y Mark se han convertido
paleontólogos de renombre.
95
00:08:51,700 --> 00:08:54,000
Han excavado dinosaurios.
en todo el mundo,
96
00:08:54,250 --> 00:08:57,650
pero han hecho su
los hallazgos más espectaculares aquí,
97
00:08:57,800 --> 00:08:59,400
en el desierto de Gobi.
98
00:09:19,900 --> 00:09:25,100
La Dra. Julia Clark ha llegado a
La capital de Mongolia, Ulán Bator,
99
00:09:25,350 --> 00:09:28,450
con estudiantes de posgrado Alan
Turner y Amy Balanoff
100
00:09:28,600 --> 00:09:31,100
para prepararse para esto
expedición del año.
101
00:09:33,900 --> 00:09:35,600
Son parte de un equipo,
102
00:09:35,850 --> 00:09:38,050
que se unirá a Mike y
Marca en el desierto.
103
00:09:38,950 --> 00:09:41,250
Este será mi sexto
verano en el Gobi.
104
00:09:41,500 --> 00:09:43,600
Mongolia ha demostrado
tan rico en fósiles,
105
00:09:43,850 --> 00:09:45,150
Lo sé, que cada año,
106
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
habrá genial
nuevos hallazgos por realizar.
107
00:10:05,350 --> 00:10:09,050
hay pocos pavimentados
carreteras fuera de Ulán Bator.
108
00:10:09,300 --> 00:10:11,600
El destino del equipo.
en el Gobi occidental
109
00:10:11,850 --> 00:10:14,150
es un mínimo de
tres días de conducción.
110
00:10:14,450 --> 00:10:18,850
Un viaje de "Mad Max"
sobre llanuras cálidas y polvorientas
111
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
y por pasos de montaña.
112
00:10:43,250 --> 00:10:47,150
En 1921, después de meses
de viajes por tierra,
113
00:10:47,400 --> 00:10:51,400
Roy Chapman Andrews
la caravana se cruzó
114
00:10:51,650 --> 00:10:53,850
un lugar extraño y hermoso
115
00:10:54,050 --> 00:10:57,950
de cañones erosionados
y torres de arenisca.
116
00:10:58,200 --> 00:11:02,300
El sol de la tarde parecía
para prender fuego a las piedras.
117
00:11:02,650 --> 00:11:06,150
Andrews lo nombró
los Acantilados Llameantes.
118
00:11:06,600 --> 00:11:10,500
Aquí se encontrarían
uno de los mayores depósitos
119
00:11:10,750 --> 00:11:13,750
de restos de dinosaurios
jamás encontrado.
120
00:11:14,150 --> 00:11:16,050
Más de 80 años después,
121
00:11:16,300 --> 00:11:19,000
los Flaming Cliffs todavía están
un destino legendario y productivo
122
00:11:19,150 --> 00:11:21,250
para cazadores de dinosaurios.
123
00:11:26,900 --> 00:11:28,200
Para encontrar dinosaurios,
124
00:11:28,450 --> 00:11:32,050
Los paleontólogos deben primero
busca en los lugares correctos.
125
00:11:32,450 --> 00:11:35,950
Saben que los fósiles son
conservado en ciertos depósitos rocosos.
126
00:11:36,200 --> 00:11:40,100
La única herramienta que necesitan.
Al principio, es una vista aguda.
127
00:11:40,650 --> 00:11:43,750
Pequeños fragmentos de hueso blanco.
en la superficie pista,
128
00:11:44,000 --> 00:11:47,500
en lo que puede ser un todo
dinosaurio enterrado debajo.
129
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Hay muchos huesos aquí.
130
00:11:50,550 --> 00:11:51,750
Siempre es un buen lugar.
131
00:11:52,000 --> 00:11:54,800
Oye, ven a ver esto.
-Ah, ¿qué? - Un huevo.
132
00:11:54,950 --> 00:11:57,050
Con décadas de experiencia,
133
00:11:57,300 --> 00:12:01,000
Mike y Mark detectan fácilmente
fósiles e identificarlos.
134
00:12:03,500 --> 00:12:05,700
Para los estudiantes de posgrado Alan y Amy,
135
00:12:05,850 --> 00:12:08,050
tiempo en el campo
es la mejor manera,
136
00:12:08,300 --> 00:12:10,400
para desarrollar sus propias habilidades.
137
00:12:10,650 --> 00:12:13,450
Esta es la primera vez que voy al
Gobi con Mark y todos.
138
00:12:13,700 --> 00:12:16,300
Estoy muy emocionado y
feliz de ser parte de una tradición,
139
00:12:16,550 --> 00:12:18,750
eso vuelve a
Roy Chapman Andrews.
140
00:12:20,250 --> 00:12:22,550
Las expediciones al Gobi
son una colaboración
141
00:12:22,800 --> 00:12:24,700
con el mongol
Academia de Ciencias.
142
00:12:24,900 --> 00:12:29,000
Este año, el estudiante de posgrado de Mongolia
Boldra Mingin se une al equipo.
143
00:12:29,150 --> 00:12:32,250
Mi padre es paleontólogo.
144
00:12:32,500 --> 00:12:35,800
Y cuando me mostró por primera vez
un esqueleto gigante encontrado en Mongolia,
145
00:12:36,050 --> 00:12:39,750
no lo podía creer,
esos animales realmente vivían.
146
00:12:40,000 --> 00:12:43,500
me ha encantado encontrar
fósiles desde entonces.
147
00:12:55,450 --> 00:12:58,550
Hoy, después de sólo un
pocas horas de búsqueda,
148
00:12:58,800 --> 00:13:01,700
el equipo descubre
un cráneo fosilizado.
149
00:13:01,950 --> 00:13:06,350
Julia rápidamente lo reconoce como
el de un dinosaurio grande y blindado.
150
00:13:07,700 --> 00:13:09,100
Se llama Pinacosaurio.
151
00:13:09,350 --> 00:13:11,550
fue una especie de
tanque pesado de su época.
152
00:13:15,750 --> 00:13:18,450
Con experiencia, podemos visualizar,
153
00:13:18,700 --> 00:13:20,900
que fósiles como este,
se habría visto en vivo.
154
00:13:24,700 --> 00:13:27,600
Pinacosaurus y sus parientes,
como esta Tarquia,
155
00:13:27,850 --> 00:13:29,550
fueron construidos para la defensa.
156
00:13:29,800 --> 00:13:33,500
Sus espaldas estaban erizadas de hileras
de placas y púas óseas duras.
157
00:13:33,750 --> 00:13:35,650
Incluso sus párpados estaban blindados.
158
00:13:35,900 --> 00:13:37,900
Y sus colas terminaron
en un enorme club óseo.
159
00:13:43,450 --> 00:13:48,250
Uno de los pocos enemigos de Tarchia.
era el feroz Tarbosaurus,
160
00:13:48,500 --> 00:13:51,600
cuyos huesos también tienen
encontrado en el Gobi.
161
00:14:00,250 --> 00:14:04,050
Tarbosaurus estaba cerca
pariente del Tiranosaurio Rex,
162
00:14:04,200 --> 00:14:06,400
y era un depredador superior.
163
00:14:06,550 --> 00:14:10,050
medía 30 pies de largo
y pesa cinco toneladas.
164
00:14:10,300 --> 00:14:12,600
Tenía un bocado de gran tamaño.
165
00:14:12,750 --> 00:14:16,650
con dientes afilados
casi seis pulgadas de largo.
166
00:14:19,750 --> 00:14:22,050
Los científicos han
debatido durante muchos años,
167
00:14:22,300 --> 00:14:25,800
¿Qué tan rápido o lento son estos?
los grandes depredadores lo eran.
168
00:14:27,600 --> 00:14:30,800
Este modelo a escala de un
Se revela el esqueleto de T-Rex,
169
00:14:31,150 --> 00:14:32,650
cómo un enorme bípedo,
170
00:14:32,900 --> 00:14:35,000
o dinosaurio bípedo
podría haberse movido.
171
00:14:35,300 --> 00:14:40,300
Mientras caminaban, cambiaban sus
todo el peso de pierna a pierna,
172
00:14:40,450 --> 00:14:42,150
como lo hacen los humanos.
173
00:14:43,400 --> 00:14:46,700
sus grandes cuentos
ayudó a equilibrarlos.
174
00:14:48,650 --> 00:14:51,650
Sus piernas estaban
directamente debajo de sus caderas,
175
00:14:51,900 --> 00:14:54,700
permitiéndoles llevar
más peso y moverse más rápido.
176
00:14:55,050 --> 00:15:00,050
Dinosaurios como el T-Rex podrían haberlo hecho
Alcanzó velocidades de hasta 25 mph.
177
00:15:00,400 --> 00:15:04,100
Más rápido que un promedio
el humano podría correr.
178
00:15:09,450 --> 00:15:13,250
Tarbosaurus estaba en la cima de
la cadena alimentaria en la zona de Asia,
179
00:15:13,500 --> 00:15:16,100
eso es ahora el desierto de Gobi.
180
00:15:29,550 --> 00:15:31,750
Pero Tarchia no era un cobarde,
181
00:15:31,900 --> 00:15:36,300
y podría usar su club de cuentos
paralizar o matar a un atacante.
182
00:16:21,650 --> 00:16:23,750
En la década de 1920,
las expediciones de los andrews
183
00:16:24,000 --> 00:16:26,200
encontré un número
de nuevos dinosaurios.
184
00:16:26,400 --> 00:16:30,300
Su descubrimiento más importante
No era un depredador feroz.
185
00:16:30,450 --> 00:16:32,650
Era algo bastante pequeño.
186
00:16:32,800 --> 00:16:36,700
Pero uno de los grandes
Hallazgos de dinosaurios de todos los tiempos.
187
00:16:41,750 --> 00:16:44,550
Ellos encuentran el
primeros huevos de dinosaurio.
188
00:16:44,700 --> 00:16:48,400
Acostado en ronda grande
nidos en el suelo.
189
00:16:49,950 --> 00:16:54,950
Este sorprendente hallazgo confirmó,
que los dinosaurios realmente pusieron huevos.
190
00:16:56,000 --> 00:16:57,900
Andrews y su equipo creyeron,
191
00:16:58,150 --> 00:16:59,950
los huevos pertenecían
a Protoceratops,
192
00:17:00,150 --> 00:17:03,450
porque encontraron tantos
de estos dinosaurios en el Gobi.
193
00:17:03,700 --> 00:17:05,400
Del tamaño de una oveja,
194
00:17:05,750 --> 00:17:10,150
Protoceratops tenía un distintivo
escudo en la cabeza y un pico en forma de gancho.
195
00:17:10,900 --> 00:17:14,200
Encima de un nido, ellos
hizo un descubrimiento desconcertante.
196
00:17:14,950 --> 00:17:18,750
El esqueleto de un pájaro.
dinosaurio carnívoro,
197
00:17:18,900 --> 00:17:21,400
Definitivamente no es un Protoceratops.
198
00:17:21,650 --> 00:17:23,550
Ellos concluyeron,
que era un depredador,
199
00:17:23,800 --> 00:17:25,300
eso había sido
asaltando el nido.
200
00:17:25,500 --> 00:17:27,500
Fue nombrado Oviraptor,
201
00:17:27,750 --> 00:17:30,050
que significa "ladrón de huevos".
202
00:17:31,100 --> 00:17:35,000
Fueron necesarios 7 años para demostrarlo.
estaban equivocados.
203
00:17:35,650 --> 00:17:40,150
En 1993, Mark Norell hizo un
Hallazgo extraordinario en el Gobi.
204
00:17:40,900 --> 00:17:44,300
Un embrión de dinosaurio fosilizado.
205
00:17:46,050 --> 00:17:47,250
Descubrimos,
206
00:17:47,500 --> 00:17:50,500
que era el embrión de un
pariente muy cercano de Oviraptor.
207
00:17:52,700 --> 00:17:55,400
En otras palabras, el dinosaurio
en realidad no estaba robando los huevos,
208
00:17:55,650 --> 00:17:58,150
fue un buen padre,
eso los estaba inquietando.
209
00:17:59,900 --> 00:18:03,200
El descubrimiento de los Oviraptors,
preservados en sus nidos,
210
00:18:03,350 --> 00:18:06,350
arroja nueva luz
sobre estos dinosaurios.
211
00:18:06,600 --> 00:18:10,400
Se sentaron sobre sus huevos
al igual que los pájaros modernos.
212
00:18:20,650 --> 00:18:22,650
Muchos de los dinosaurios de Gobi
213
00:18:22,900 --> 00:18:25,500
están en una situación notable
estado de conservación.
214
00:18:26,700 --> 00:18:30,300
Sin ser molestado por los carroñeros
o dañados por la erosión.
215
00:18:31,850 --> 00:18:34,250
No sólo Oviraptors,
pero muchos otros,
216
00:18:34,400 --> 00:18:37,500
como los dinosaurios que luchan.
217
00:18:42,450 --> 00:18:46,150
Y hasta un nido lleno de apenas
Protoceratops bebé nacido...
218
00:18:46,600 --> 00:18:50,700
¿Cómo murieron tan repentinamente?
y permanecer tan intacto?
219
00:18:52,650 --> 00:18:54,550
Hasta hace poco se pensaba
220
00:18:54,800 --> 00:18:56,700
que tormentas de arena
enterró a estas criaturas.
221
00:18:57,100 --> 00:19:01,300
Nuevas evidencias sugieren mucho
escenario más espectacular.
222
00:19:01,750 --> 00:19:03,050
Durante esta expedición,
223
00:19:03,300 --> 00:19:06,400
lluvias más intensas de lo normal
partes inundadas del Gobi.
224
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Según una nueva teoría,
225
00:19:08,150 --> 00:19:10,950
dunas de agua y arena
jugó un papel dramático
226
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
en la preservación de restos de dinosaurios.
227
00:19:15,700 --> 00:19:18,400
Los científicos ahora creen,
que cada pocos siglos
228
00:19:18,550 --> 00:19:23,550
tormentas de inmenso poder
arrastrado sobre este mundo árido,
229
00:19:23,800 --> 00:19:27,200
con efecto catastrófico.
230
00:19:35,550 --> 00:19:38,350
Los habitantes no pudieron
Sabíamos lo que vendría.
231
00:19:38,500 --> 00:19:42,100
Un par de veloces y agresivos.
Los velociraptores estaban de caza,
232
00:19:42,350 --> 00:19:45,650
y se acercó a un grupo grande
de Oviraptors anidando.
233
00:19:45,900 --> 00:19:50,500
Pero en este día, sin saber que
están persiguiendo su última comida.
234
00:20:37,550 --> 00:20:40,450
Los huesos se fosilizan
cuando son rápidamente enterrados,
235
00:20:40,600 --> 00:20:43,700
protegiéndolos de
El clima y los depredadores.
236
00:20:43,950 --> 00:20:47,650
Con el tiempo, los tejidos vivos se descomponen.
y el hueso es reemplazado por minerales,
237
00:20:47,900 --> 00:20:50,600
filtrándose desde el
sedimento circundante.
238
00:20:51,500 --> 00:20:53,900
Pero los huesos son
no son las únicas pistas
239
00:20:54,150 --> 00:20:56,550
al entendimiento
de la vida de los dinosaurios.
240
00:20:56,550 --> 00:20:58,850
Nueva evidencia es
revolucionando nuestra visión
241
00:20:59,100 --> 00:21:01,300
de dinosaurios como Velociraptor.
242
00:21:01,600 --> 00:21:04,600
Durante mucho tiempo se pensó que era
de piel coriácea o escamosa,
243
00:21:04,850 --> 00:21:08,350
Velociraptor era de hecho
cubierto de plumas.
244
00:21:08,600 --> 00:21:10,400
Y aunque no podía volar,
245
00:21:10,650 --> 00:21:12,550
tenía el mismo cuello en forma de s,
246
00:21:12,800 --> 00:21:17,100
pies de cuatro dedos y muchos otros
características que tienen las aves hoy en día.
247
00:21:21,550 --> 00:21:24,650
Julia Clarke está usando
la evidencia más reciente
248
00:21:24,900 --> 00:21:27,200
estudiar una de las naturalezas
misterios más duraderos,
249
00:21:27,400 --> 00:21:28,800
el origen de las aves,
250
00:21:29,050 --> 00:21:32,750
y como se desarrollaron las plumas
para darles el poder de volar.
251
00:21:34,600 --> 00:21:36,500
Entendiendo el
evolución del vuelo
252
00:21:36,650 --> 00:21:39,650
es para mi uno de los
preguntas más interesantes
253
00:21:39,900 --> 00:21:41,900
en paleontología de dinosaurios.
254
00:21:43,200 --> 00:21:45,300
Docenas de nuevas especies de dinosaurios
255
00:21:45,450 --> 00:21:47,550
están siendo descubiertos
en el norte de China.
256
00:21:47,650 --> 00:21:50,850
Se conservan en
ceniza volcánica extremadamente fina
257
00:21:51,100 --> 00:21:52,200
y, por primera vez,
258
00:21:52,450 --> 00:21:54,650
podemos ver distintos
impresiones de plumas
259
00:21:54,850 --> 00:21:56,950
asociado con
sus huesos delicados,
260
00:21:57,200 --> 00:21:59,200
confirmándonos que
dinosaurios no voladores
261
00:21:59,450 --> 00:22:02,250
fueron los primeros emplumados
criaturas en la Tierra.
262
00:22:07,650 --> 00:22:09,750
Pero al menos uno
grupo de dinosaurios,
263
00:22:10,000 --> 00:22:11,400
como este Confuciornis,
264
00:22:11,600 --> 00:22:13,400
encontrado recientemente en China,
265
00:22:13,650 --> 00:22:17,150
desarrolló la estructura del cuerpo
y el tipo de plumas
266
00:22:17,400 --> 00:22:20,700
eso les permitió
para llevar al cielo.
267
00:22:31,200 --> 00:22:35,700
Hace 65 millones de años los dinosaurios.
desapareció de la Tierra.
268
00:22:35,850 --> 00:22:38,250
O eso se pensó durante mucho tiempo.
269
00:22:39,500 --> 00:22:43,400
Hoy sabemos que el
No todos los dinosaurios han desaparecido.
270
00:22:43,650 --> 00:22:48,550
Una línea de dinosaurios sobrevive,
y los llamamos pájaros.
271
00:23:05,500 --> 00:23:07,500
Mongolia es un
gran lugar para encontrar
272
00:23:07,750 --> 00:23:10,350
algunos de los últimos
dinosaurios no voladores,
273
00:23:10,550 --> 00:23:11,650
que vivió en la Tierra.
274
00:23:13,600 --> 00:23:17,400
Pero para retroceder más en el tiempo
y encontrar los primeros dinosaurios,
275
00:23:17,550 --> 00:23:19,650
Los científicos vienen a lugares como
276
00:23:19,900 --> 00:23:23,400
el alto desierto
tierras baldías de Nuevo México.
277
00:23:26,300 --> 00:23:30,400
La tierra tiene una rica y turbulenta
historia humana del pueblo Pueblo,
278
00:23:30,650 --> 00:23:34,550
conquistadores españoles,
vaqueros y ladrones de ganado.
279
00:23:35,500 --> 00:23:38,400
Pero tiene un par
historia de vida más rica
280
00:23:38,650 --> 00:23:41,650
estirandose hacia atrás
hace más de 200 millones de años.
281
00:23:43,550 --> 00:23:46,250
Es uno de los pocos
lugares en el mundo,
282
00:23:46,500 --> 00:23:49,900
donde se extienden las capas de roca
La era de los dinosaurios.
283
00:23:50,600 --> 00:23:53,900
Cuanto más profunda es la capa,
cuanto más vieja es la roca.
284
00:23:54,150 --> 00:23:57,950
En la cima, roca
del Cretácico.
285
00:24:05,400 --> 00:24:08,100
Debajo de eso,
más atrás en el tiempo,
286
00:24:08,350 --> 00:24:11,050
el oro y el blanco
Acantilados del Jurásico.
287
00:24:13,650 --> 00:24:18,250
Y cerca del fondo,
las tierras baldías rojas del Triásico más antiguas,
288
00:24:18,500 --> 00:24:21,300
cuando aparecieron los dinosaurios por primera vez.
289
00:24:45,550 --> 00:24:48,250
Alan Turner es
teniendo un verano ajetreado.
290
00:24:48,500 --> 00:24:50,900
además de
Caminando por el Gobi,
291
00:24:51,150 --> 00:24:54,150
él está trabajando con su compañero
estudiante de posgrado Sterling Nesbitt
292
00:24:54,400 --> 00:24:57,900
en una nueva excavación en
un lugar llamado Ghost Ranch.
293
00:25:00,350 --> 00:25:02,550
Sterling creció
en el suroeste,
294
00:25:02,700 --> 00:25:06,000
leyendo sobre dinosaurios
y los sorprendentes descubrimientos
295
00:25:06,250 --> 00:25:08,950
eso había sido
hecho en Ghost Ranch.
296
00:25:09,600 --> 00:25:13,100
He pasado todos los veranos desde
Tenía 15 años buscando dinosaurios.
297
00:25:13,650 --> 00:25:16,550
siempre he querido
ser paleontólogo
298
00:25:16,800 --> 00:25:20,500
entonces la oportunidad de excavar en
Ghost Ranch es un sueño hecho realidad.
299
00:25:26,550 --> 00:25:29,650
El rancho fantasma era
explorado en la década de 1940
300
00:25:29,900 --> 00:25:32,900
por paleontólogos de
el Museo Americano.
301
00:25:36,900 --> 00:25:42,100
Descubrieron ricos fósiles
camas de 220 millones de años
302
00:25:42,350 --> 00:25:45,850
con cientos de huesos
de un pequeño dinosaurio primitivo
303
00:25:46,100 --> 00:25:48,300
ahora considerado
una especie de plano
304
00:25:48,550 --> 00:25:50,950
para los carnívoros
dinosaurios aún por venir.
305
00:25:54,550 --> 00:26:00,050
Llamado Coelophysis, creció hasta nueve
pies de largo y pesaba 100 libras.
306
00:26:00,300 --> 00:26:04,000
Su tamaño y huesos de las piernas.
indicar la capacidad de correr rápido.
307
00:26:04,150 --> 00:26:06,850
En cada mano tenía
dedos de tres garras
308
00:26:07,100 --> 00:26:08,500
para atrapar y retener presas.
309
00:26:08,700 --> 00:26:11,800
Sus grandes cuencas oculares
sugieren una visión muy aguda.
310
00:26:12,050 --> 00:26:15,550
Todo suma un pequeño
pero eficaz depredador.
311
00:26:20,600 --> 00:26:24,100
Prosiguiendo su investigación de posgrado,
Sterling quedó intrigado
312
00:26:24,250 --> 00:26:27,550
por las docenas de no examinados
fósiles en el museo,
313
00:26:27,800 --> 00:26:30,600
recogido de fantasma
Rancho en los años 1940.
314
00:26:30,950 --> 00:26:34,350
Sabía que no todos los dinosaurios
Se hacen descubrimientos en el campo.
315
00:26:34,800 --> 00:26:37,200
Cada expedición recoge fósiles
316
00:26:37,450 --> 00:26:39,850
y los trae de vuelta
para su posterior examen.
317
00:26:40,050 --> 00:26:45,050
Pero algunos permanecen en el museo.
catacumbas durante décadas, sin abrir.
318
00:26:48,400 --> 00:26:49,900
Es asombroso
319
00:26:50,150 --> 00:26:52,350
cuando caminas
a través de estas catacumbas,
320
00:26:52,600 --> 00:26:54,400
lleno de decenas de
miles de huesos de dinosaurios,
321
00:26:54,600 --> 00:26:56,900
algunos todavía envueltos en yeso,
322
00:26:57,150 --> 00:26:58,150
y te das cuenta
323
00:26:58,400 --> 00:27:00,500
que fueron desenterrados por
Paleontólogos realmente famosos.
324
00:27:00,700 --> 00:27:02,400
Para tener la oportunidad de ver,
325
00:27:02,650 --> 00:27:05,250
lo que vieron para el
primera vez en 70 u 80 años,
326
00:27:05,450 --> 00:27:08,050
Es bastante increíble.
327
00:27:12,700 --> 00:27:14,800
me tomó unos cuantos
meses para preparar
328
00:27:15,050 --> 00:27:17,350
y quitar los huesos
de ese viejo yeso,
329
00:27:17,550 --> 00:27:19,950
pero al compararlo
a Coelophysis correctamente,
330
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Muy rápidamente me di cuenta de que
este no era un dinosaurio en absoluto.
331
00:27:23,150 --> 00:27:25,850
En realidad fue un
animal nuevo para la ciencia.
332
00:27:36,300 --> 00:27:40,500
No es frecuente que un graduado
estudiante descubre una nueva especie.
333
00:27:40,750 --> 00:27:43,450
Y cuando su hallazgo
capta la atención
334
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
de destacados paleontólogos
como Mike y Mark,
335
00:27:45,900 --> 00:27:48,600
es un día memorable.
336
00:27:56,250 --> 00:27:59,850
Sterling nombró esto
nueva criatura Effigia,
337
00:28:00,100 --> 00:28:03,400
la palabra latina para fantasma,
en honor a Ghost Ranch.
338
00:28:03,650 --> 00:28:06,850
Medía hasta nueve pies de largo.
y pesaba alrededor de 200 libras.
339
00:28:07,400 --> 00:28:09,100
Realmente parece un dinosaurio.
340
00:28:09,350 --> 00:28:11,050
pero un hueso lo dice
una historia diferente.
341
00:28:11,250 --> 00:28:14,550
El tobillo es el de un
antiguo pariente de los cocodrilos,
342
00:28:14,800 --> 00:28:18,300
diciéndonos que Effigia era una
Miembro del grupo de los cocodrilos.
343
00:28:18,550 --> 00:28:22,750
Pero extrañamente Effigia
caminaba erguido sobre dos piernas.
344
00:28:34,400 --> 00:28:38,900
Después del descubrimiento de Effigia,
Sabía que tenía que ir a Nuevo México.
345
00:28:42,650 --> 00:28:45,550
Mi primera parada fue
para ver a Alex Downs,
346
00:28:45,700 --> 00:28:47,900
curador de paleontología
en el rancho fantasma,
347
00:28:48,150 --> 00:28:50,650
quien ha estado trabajando
durante años en Coelophysis.
348
00:28:52,200 --> 00:28:54,400
Este es uno de los
pocos lugares en el mundo,
349
00:28:54,650 --> 00:28:56,750
donde huesos fosilizados
de los primeros dinosaurios
350
00:28:57,000 --> 00:28:59,600
y sus más cercanos
los parientes se encuentran juntos.
351
00:28:59,800 --> 00:29:01,800
Hay un poco
uno más grande aquí.
352
00:29:02,050 --> 00:29:05,150
Esta es la punta del hocico,
y podemos ver los dientes aquí.
353
00:29:05,400 --> 00:29:07,600
Y tenemos
una hermosa calavera...
354
00:29:07,950 --> 00:29:12,050
Solo le falta un diente.
-Eso es genial.
355
00:29:26,400 --> 00:29:28,800
Para estudiantes de posgrado
como Sterling y Alan
356
00:29:29,050 --> 00:29:31,750
que trabajan en las aulas
y laboratorios la mayor parte del año,
357
00:29:32,850 --> 00:29:35,250
la oportunidad de
pasar unas semanas
358
00:29:35,500 --> 00:29:37,800
en un lugar caluroso y polvoriento
caza de dinosaurios
359
00:29:38,000 --> 00:29:39,900
es para lo que viven.
360
00:29:44,550 --> 00:29:47,650
La nueva excavación en Ghost
Rancho es un proyecto conjunto
361
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
de la universidad
de california berkeley
362
00:29:50,050 --> 00:29:51,550
y el Museo Americano.
363
00:29:55,550 --> 00:29:58,250
Una vez que las toneladas superpuestas
de roca se eliminan,
364
00:29:58,500 --> 00:30:00,300
Los estudiantes de posgrado pronto se dan cuenta
365
00:30:00,550 --> 00:30:03,250
han llegado
un enorme sitio de fósiles.
366
00:30:12,650 --> 00:30:16,250
Para los paleontólogos gran trabajo.
a menudo se logra,
367
00:30:16,500 --> 00:30:19,800
mientras está acostado en el trabajo.
368
00:30:27,450 --> 00:30:29,950
Esperamos reconstruir
juntos una foto
369
00:30:30,200 --> 00:30:32,900
de cuales criaturas
vivió en el Triásico Superior.
370
00:30:36,600 --> 00:30:38,800
cual es su
Los alrededores eran como,
371
00:30:39,050 --> 00:30:42,150
y donde encajan
El árbol genealógico de los reptiles.
372
00:30:48,800 --> 00:30:50,700
Cuando aparecieron los dinosaurios por primera vez,
373
00:30:50,850 --> 00:30:54,450
esta parte de américa del norte
Era un ambiente muy diferente.
374
00:30:58,400 --> 00:31:01,600
La región tenía una
clima tropical húmedo.
375
00:31:01,850 --> 00:31:03,450
Crecieron árboles altos de hoja perenne
376
00:31:03,700 --> 00:31:04,800
a lo largo de los bancos
de arroyos y ríos
377
00:31:05,000 --> 00:31:07,700
cortando
una vasta llanura aluvial.
378
00:31:07,950 --> 00:31:10,950
En definitiva, parecía haber
sido un rico hábitat para la vida.
379
00:31:11,200 --> 00:31:12,400
La pregunta es,
380
00:31:12,650 --> 00:31:15,250
¿Cómo surgieron los primeros dinosaurios?
interactuar con otros animales?
381
00:31:16,300 --> 00:31:19,600
Aparecieron raptiles
en la Tierra antes de los dinosaurios.
382
00:31:19,950 --> 00:31:23,950
Los dinosaurios también son reptiles.
pero hace más de 200 millones de años,
383
00:31:24,200 --> 00:31:26,300
se separaron de
la línea evolutiva
384
00:31:26,550 --> 00:31:28,650
conduciendo hacia los cocodrilos.
385
00:31:29,450 --> 00:31:32,850
Effigia fue una de las primeras
pariente del cocodrilo.
386
00:31:33,600 --> 00:31:36,400
La celófisis era una
de los primeros dinosaurios.
387
00:31:36,650 --> 00:31:38,950
Sin duda vinieron
uno frente al otro
388
00:31:39,200 --> 00:31:42,900
en los cañones y bosques
del suroeste del Triásico.
389
00:32:34,600 --> 00:32:38,100
La perspectiva de un
nuevo descubrimiento de dinosaurios
390
00:32:38,350 --> 00:32:40,450
ha traído a Mike,
julia y marcos
391
00:32:40,700 --> 00:32:43,000
al rancho fantasma
para verlo por sí mismos.
392
00:32:57,700 --> 00:33:00,500
El número de fósiles
aquí es asombroso.
393
00:33:00,750 --> 00:33:02,750
Capas y capas de animales.
394
00:33:03,000 --> 00:33:05,500
están amontonados en esto
lugar de entierro masivo,
395
00:33:05,700 --> 00:33:09,400
que parece haber sido un
Curva pronunciada en el antiguo cauce de un río.
396
00:33:09,850 --> 00:33:12,050
¿Qué pasó aquí?
397
00:33:14,700 --> 00:33:17,300
el alto desierto
el paisaje es dramático,
398
00:33:17,550 --> 00:33:19,750
y también lo son los
lluvias torrenciales
399
00:33:20,000 --> 00:33:23,600
que pueden convertir cañones secos
en ríos furiosos de muerte,
400
00:33:23,850 --> 00:33:27,450
como debieron haberlo hecho
allá en la era de los dinosaurios.
401
00:33:31,100 --> 00:33:34,400
En el estado petrificado de Arizona
parque nacional del bosque,
402
00:33:34,650 --> 00:33:38,450
200 millones de años
Los árboles fosilizados están reapareciendo.
403
00:33:38,600 --> 00:33:41,700
como el suelo
se erosiona a su alrededor,
404
00:33:41,950 --> 00:33:43,650
evidencia de las antiguas inundaciones
405
00:33:43,900 --> 00:33:46,300
que desarraigado violentamente
y los enterró.
406
00:33:48,500 --> 00:33:49,800
Aunque ahora extinto,
407
00:33:50,050 --> 00:33:52,550
estos árboles gigantes
del Triásico
408
00:33:52,800 --> 00:33:56,000
eran similares a los
Secuoyas del Pacífico de hoy.
409
00:33:58,400 --> 00:34:03,000
Pero no fueron sólo los árboles los que
fueron arrastrados por antiguas inundaciones.
410
00:34:09,750 --> 00:34:14,350
Los primeros dinosaurios como Coelophysis
siempre estuvieron a la defensiva.
411
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Vivían en un mundo todavía
dominado por reptiles más grandes,
412
00:34:18,950 --> 00:34:23,650
como este Postosuchus de 1500 libras.
413
00:34:57,100 --> 00:35:01,100
Inundaciones repentinas arrastraron a los ahogados
cuerpos de reptiles y dinosaurios
414
00:35:01,350 --> 00:35:03,350
en depósitos concentrados.
415
00:35:03,550 --> 00:35:06,450
Quizás sea por eso
libra esterlina y equipo
416
00:35:06,700 --> 00:35:08,800
están encontrando tantos
en un área.
417
00:35:11,600 --> 00:35:13,100
cuando ellos
localizar un esqueleto,
418
00:35:13,250 --> 00:35:15,750
ellos cuidadosamente
excavar a su alrededor,
419
00:35:16,000 --> 00:35:20,200
luego cúbrelo con una chaqueta
hecho de yeso y papel higiénico,
420
00:35:20,450 --> 00:35:24,050
que siempre entra
útil en el campo.
421
00:35:24,700 --> 00:35:27,400
Esto protege los fósiles.
422
00:35:27,650 --> 00:35:29,850
para que puedan ser
transportado al laboratorio,
423
00:35:30,300 --> 00:35:33,100
donde estarán los huesos delicadamente
separado de la roca.
424
00:35:33,550 --> 00:35:35,050
La excavación de este verano en Ghost Ranch
425
00:35:35,300 --> 00:35:37,500
ha sido productivo más allá
nuestras mayores expectativas.
426
00:35:38,000 --> 00:35:39,800
hemos encontrado
algo realmente emocionante
427
00:35:40,050 --> 00:35:42,150
y lo pensamos
tal vez un nuevo dinosaurio.
428
00:35:49,100 --> 00:35:52,800
Es emocionante encontrar un dinosaurio.
nunca lo hemos sabido antes
429
00:35:53,050 --> 00:35:56,550
que no ha visto la luz de
día durante más de 200 millones de años.
430
00:35:56,800 --> 00:35:58,500
se necesitarán muchos
meses para determinar
431
00:35:58,750 --> 00:36:00,850
lo que parecía
y que importante es,
432
00:36:01,050 --> 00:36:02,850
pero seguramente lo hará
cambiar nuestras opiniones
433
00:36:03,100 --> 00:36:05,000
de como los dinosaurios
alcanzó el dominio.
434
00:36:12,100 --> 00:36:15,100
Hay cosas, el fósil.
el registro no puede conservarse,
435
00:36:15,350 --> 00:36:17,150
que tal vez nunca lo sepamos,
436
00:36:17,350 --> 00:36:19,650
como el color de los dinosaurios
437
00:36:19,900 --> 00:36:22,300
o precisamente qué
sonidos que hacían.
438
00:36:25,700 --> 00:36:28,900
Pero año tras año,
aprendemos más sobre ellos.
439
00:36:29,450 --> 00:36:33,450
Algunos dinosaurios viajaron
en manadas y cazados en manadas.
440
00:36:34,700 --> 00:36:38,000
Sabemos que hicieron nidos,
protegió sus huevos,
441
00:36:38,250 --> 00:36:40,550
probablemente cuidaba a sus crías.
442
00:36:41,000 --> 00:36:44,100
De algunos fósiles aprendimos,
quienes eran los cazadores,
443
00:36:44,350 --> 00:36:46,950
y quiénes fueron los cazados.
444
00:36:47,200 --> 00:36:50,900
Que aparecieron las plumas por primera vez.
sobre dinosaurios no voladores,
445
00:36:51,150 --> 00:36:53,150
antes de que evolucionaran las aves.
446
00:36:53,800 --> 00:36:58,800
Y que algunos dinosaurios
siguen viviendo, como pájaros modernos.
447
00:37:06,650 --> 00:37:08,550
Los que aman contemplar
448
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
los secretos de
la historia de la vida,
449
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
debe venir a lugares
450
00:37:12,250 --> 00:37:14,550
como el rancho fantasma
y los Acantilados Llameantes.
451
00:37:14,950 --> 00:37:17,550
Es dificil de imaginar
nuestro propio sentido humano
452
00:37:17,800 --> 00:37:20,300
de quienes somos y
de donde venimos
453
00:37:20,600 --> 00:37:23,900
sin los registros
enterrado bajo nuestros pies.
454
00:37:25,550 --> 00:37:27,950
Para jóvenes paleontólogos
como Sterling y Alan,
455
00:37:28,200 --> 00:37:31,200
la aventura
es solo un comienzo.
456
00:37:34,650 --> 00:37:36,850
tres cuartos
de hace un siglo,
457
00:37:37,000 --> 00:37:40,900
Roy Chapman Andrews descubierto
un mundo completamente nuevo de dinosaurios
458
00:37:41,150 --> 00:37:43,950
debajo de los Acantilados Llameantes.
459
00:37:44,200 --> 00:37:47,700
Acampando en este mágico lugar,
escribió en su diario,
460
00:37:47,950 --> 00:37:51,050
de una sensación de tener
viajó atrás en el tiempo.
461
00:37:51,700 --> 00:37:57,200
Es un sentimiento compartido por
paleontólogos de entonces y de ahora.
462
00:37:57,800 --> 00:38:02,700
En las sombras de la tarde, las rocas
tomó formas fantásticas
463
00:38:02,950 --> 00:38:07,750
Parecíamos vivir en el
mundo del ayer pasado.
464
00:38:08,400 --> 00:38:10,300
En cualquier momento,
465
00:38:10,550 --> 00:38:15,750
Imaginé que los dinosaurios podrían
deambular hasta las puertas de nuestras tiendas.
466
00:38:18,100 --> 00:38:21,200
hemos descubierto
menos del dos por ciento
467
00:38:21,450 --> 00:38:24,250
de todos los dinosaurios
especies que alguna vez vivieron.
468
00:38:24,450 --> 00:38:25,450
Imagina...
469
00:38:25,600 --> 00:38:30,000
Todos esos dinosaurios
por ahí aún por encontrar.
470
00:38:35,150 --> 00:38:42,250
Traducción: jeroglífico
Contacto: podnapisi.net